Veșnic vrăjitoare

Carmen, o sclavă vrăjitoare, arde pe rug în Cartagena anului 1646, însă călătorește în viitor pentru a se salva pe ea însăși și pe bărbatul iubit.

Carmen nu are încredere în Alicia, așa că o urmează la un curs și încearcă să se integreze ca studentă în lumea stranie a mobilelor și a rețelelor de socializare.

Carmen încearcă să dea de Aldemar printr-o placă de spiritism, dar invocă o stafie care nu-și amintește cine e. În trecut, Cristobal îi cere ajutorul lui Aldemar.

Încercarea de a o proteja pe Carmen de Lucien eșuează și ajunge de fapt să-i afecteze memoria, personalitatea și poate chiar sănătatea mintală.

Prietenii ei o caută, dar Carmen e pierdută și dezorientată. Ea întâlnește o persoană din trecutul său, iar Johnny Ki găsește o metodă de comunicare cu Cristobal.

Un mesaj primit de Leon o supără pe Mayte. Suferința lui Carmen o face să piardă controlul asupra puterilor magice. Cristobal se întâlnește în secret cu Aldemar.

Cu ajutorul prietenilor, Carmen încearcă să rupă vraja aruncată asupra lui Mayte, reaprinzând flacăra iubirii lui Leon. Ea află și identitatea secretă a lui Lucien.

Carmen se întoarce la Cristobal în 1646, iar Aldemar călătorește în prezent și îl înfruntă pe Lucien. Mayte încearcă să-și amintească ce s-a întâmplat după întâlnire.

Un prieten de-al lui Carmen călătorește în anii 1600 pentru a o aduce înapoi. Ea e prinsă plănuind răzvrătirea sclavilor, iar Esteban trebuie să ia o decizie dificilă.

În înfruntarea finală, Carmen încearcă să-l atragă pe Ucigașul Focului într-o cursă, dar o așteaptă o capcană. Johnny Ki primește un cadou rar și de neprețuit.