Regatul apelor

După 10 ani de închisoare, Calliope „Cal” McTeer se întoarce în Orphelin Bay, unde fratele său, Augie, se ocupă de repercusiunile uciderii unui pescar.

Cal e aproape să se înece, dar este observată de Oamenii Mării și de Corey. Adrielle le dă ordine lui Lamar și Dylan, iar Rosa vrea să rezolve ce a rămas nerezolvat.

Cal încă nu și-a revenit după ce a aflat identitatea lui Bill. Violca și Lamar continuă să o spioneze pe Adrielle, care vrea o profeție și mai mulți bani, cât mai rapid.

Adrielle îi permite lui Cal să stea la L'Attente. Augie caută cu disperare un alt cumpărător în afară de Gregori. Poliția descoperă un cadavru.

Violca îi aduce vești șocante lui Colton, iar Adrielle consultă un specialist pentru a descifra noul fragment. Cal îi cere socoteală lui Dylan pentru faptele sale.

Augie fuge de echipa sa, iar Cal se întoarce în oraș. Acolo, Corey îi spune tinerei adevărul despre evenimentele de acum 10 ani, iar Rosa confirmă.

Adrielle încheie afacerea cu Gregori, iar atmosfera e tensionată. Bill îi povestește lui Cal despre fragmente și trecutul lui, iar ea jură că o va contesta pe regină.

După dezvăluirile lui Corey de la morgă, Cal înțelege că are o piesă esențială din puzzle. Augie e în pericol, așa că nu are de ales.