Giri/Haji: Între datorie și rușine

Nepotul șefului unui clan yakuza din Tokyo este ucis. Rivalul său e nevoit să se ascundă, implicând un detectiv în acest mister care îl va afecta în mod personal.

Tokyo devine scena unui joc mortal al răzbunării, iar Kenzo se ocupă de un pericol care amenință Londra. Munca devine prea personală, așa că Rodney și Sarah caută ajutor.

O vizită neașteptată îl ține la distanță pe Kenzo de scopul său, iar Sarah primește un mesaj amenințător. O metropolă riscă să cadă în ghearele haosului.

În mijlocul focurilor de armă, privirile a doi frați se întâlnesc și amintirile ies la suprafață. Durerea trădării o afectează și pe Sarah.

Supraviețuitorii se regrupează după schimbul de focuri sângeros. Însă lucrurile nu se calmează nici în Londra, nici în Tokyo. Kenzo ia o decizie, iar Taki acționează.

Rei acceptă o misiune riscantă, iar distracția îi vine de hac lui Rodney. Kenzo și Taki merg la poliție, iar un patriarh este comemorat cu afecțiune.

Kenzo și Yuto încearcă să neutralizeze o amenințare, dar află că problemele din Tokyo se țin scai de ei. În ciuda obstacolelor, trei femei și un copil reușesc să fugă.

Frații încep să spere într-un nou început, îmbătați de promisiunea iubirii. Însă clanul yakuza știe cum să se ocupe de fugari, confruntarea finală devenind inevitabilă.