Vânătorii de subiecte nocturne

Howard, Zak și Scott caută știrea de senzație a nopții, neștiind care va fi aceasta: un autobuz în flăcări, un înec sau o urmărire nebunească prin Los Angeles.

Austin înfruntă urmările unui accident de mașină traumatizant, Scott se înfoaie în fața competitorilor, iar Zak face o înțelegere.

Tensiunile cresc pe măsură ce rivalitatea dintre Scott și Zak ajunge în prim-plan. Howard se întreabă dacă el și frații lui sunt în stare să concureze.

Ploaia provoacă tragedii pe autostrăzi, Austin se gândește la o schimbare majoră, iar Scott are ocazia rară de a face o știre cu final fericit.

Decizia lui Zak îl zgândăre pe Scott. Howard încearcă să spargă ghinionul tocmindu-se pentru o știre. Scott îl șochează pe Todd.

Victor încalcă o lege fundamentală. Scott se implică alături de polițiști la locul crimei. Zak îi face lui Howard o propunere care-i poate schimba acestuia viața.

După dezamorsarea unei situații tensionate, Howard dă peste o știre mamut. Zak plânge pierderea unui coleg reporter. Austin ia o decizie.

În speranța că va lămuri lucrurile, Howard organizează o întâlnire cu Scott și Zak târziu în noapte, însă trecutul amar al celor trei le stă în cale.