Samurai Gourmet

Neștiind ce să facă în prima lui zi de pensie, Kasumi face o plimbare prin cartier și descoperă un restaurant în care nu mai fusese.

Sfătuit de Shizuko, Kasumi se apucă să facă plimbări. În curând i se face poftă de supă ramen, dar restaurantele vestite pentru servirea acesteia sunt prea aglomerate.

După ce a jucat go până târziu cu un vechi prieten, Kasumi vrea să-și petreacă noaptea singur la un hotel de pe malul mării.

Shizuko îi cere lui Kasumi să-i dea sfaturi privind cariera lui Masako, nepoata lor studentă. El o invită la cină, dar nu prea reușește să întrețină o conversație cu ea.

Kasumi este încântat de noua sa poziție ca figurant și este nerăbdător să ia prânzul pe gratis inclus. Dar întârzierile îl fac să aștepte ore întregi.

Aflat în căutarea unei cărți, Kasumi ajunge într-un loc din oraș în care n-a mai fost de ani buni. Se hotărăște s-o citească într-o cafenea, dar una care să fie „pură”.

După ce analizele îi ies perfect, Kasumi vrea să sărbătorească printr-o agapă la un gastro-bar sărăcăcios, dar intim.

Kasumi crede că n-o să arate prea bine cu o nouă pereche de ochelari. Prânzul la un restaurant italian de clasă nu face decât să agraveze problema.

Trimis de Shizuko în oraș, Kasumi dă peste o delicatesă simplă și gustoasă care-i trezește amintiri plăcute din copilărie.

Rămas singur la ora cinei, Kasumi bate cartierul în căutarea unui loc potrivit. Alege până la urmă un restaurant yakitori și dă peste un bucătar țâfnos.