Totul e nașpa!

La liceul din Boring începe școala, iar bobocul Luke își impresionează prietenii invitând-o la el acasă pe Kate, elevă într-a zecea și fiica directorului.

Luke își planifică următoarea mișcare cu Kate, care are o zi proastă la școală, și dă peste niște videocasete care îi trezesc amintiri emoționante.

După ce declanșează alarma de incendiu, Luke este suspendat, iar mama lui este chemată la școală. Cei din clubul de teatru sunt supărați și vor să se răzbune.

Luke vine cu o propunere pentru clubul de teatru în ideea de a face pace. Sherry și Ken adoptă spontan un comportament imatur.

Luke vrea s-o ajute pe Kate să-și rezolve problemele emoționale. Oliver și Luke țin audiții pentru film. Emaline mege cu Kate la shopping. Ken îl invită pe Luke la cină.

Luke și Kate încearcă să ajungă la un concert în Portland. Ken și Sherry se bucură de marfa de contrabandă confiscată de la un elev.

Luke are un acces de furie, iar Ken și Kate se bucură de descătușare. Priceperea lui Tyler în a folosi internetul prin dial-up duce la un experiment neobișnuit.

Gașca de la liceul din Boring face o excursie stresantă în California pentru a filma o scenă din film... însă lipsește un membru important.

Luke este exasperat și se agită să termine filmul. Kate poartă discuții importante cu Emaline și Luke. Lui McQuaid în crește brusc încrederea de sine.

Locuitorii din Boring se adună la premiera filmului, unde neliniștea pândește, rănile se vindecă și relațiile înfloresc.