Eastsiders

Pus în fața propriei sale infidelități, Thom îi promite lui Cal că n-o să se mai vadă cu Jeremy. Pentru consolare, Cal apelează la Kathy, prietena ei cea rea de gură.

Amintindu-și de noaptea trecută, Cal încearcă să uite de problemele de la petrecere, dar Thom complică și mai rău lucrurile. Băieții îl cunosc pe iubitul lui Kathy.

Încercarea lui Cal de a-i cere socoteală lui Jeremy pentru aventura sa cu Thom ia o turnură dezastruoasă. Între timp, o discuție cu Ian o liniștește pe Kathy.

Jeremy încearcă să rupă relația dintre Cal și Thom, dar aceștia sunt hotărâți să-și rezolve problemele. Cal primește prea multă atenție de la șeful lui.

Jeremy are o discuție aprinsă cu sora sa, în care îi spune despre relația dintre Thom și Cal. Kathy are o urgență și apelează la Cal, iar Thom i se confesează lui Cal.

Lucrurile scapă de sub control când Paul și Cal sărbătoresc un succes, Quincy dezvăluie din greșeală secretul lui Kathy, iar Jeremy încearcă să se împace cu Thom și Cal.

În timp ce Cal și Thom se pregătesc să se mute din apartament, Jeremy îi cere lui Thom să se mute cu el. Kathy caută sprijinul lui Cal după o ceartă cu Ian.

Suntem în urmă cu un an, Cal și Thom tocmai s-au mutat în noul lor apartament, iar Kathy ne povestește în detaliu prima ei întâlnire cu Ian.

După împăcarea cu Cal, Kathy îl ajută să treacă peste o despărțire dificilă. Kathy și Ian își rezolvă problemele, iar Cal și Thom ajung la o decizie.