Вдали

Эмме, командиру «Атласа», приходится непросто: на борту авария, в экипаже разлад, а с Земли приходит новость о несчастье в семье.

Возникшая после запуска техническая неполадка подвергает экспедицию опасности. Эмма вынуждена, рискуя жизнью, решать проблему вместе с Мишей, который ей не доверяет.

В центре управления полетом происходит кадровая перестановка. Это расстраивает обычно невозмутимую Лю и подрывает авторитет Эммы. Мэтт убеждает Лекс вернуться в школу.

Рэм по неосторожности подвергает экипаж «Атласа» опасности, и Эмма самоотверженно пытается исправить ситуацию. Мэтт принимает решение, от которого зависит его будущее.

Приближаются рождественские праздники, и экипаж готовится к последнему сеансу связи со своими семьями. Мэтт и Лекс привыкают к новой жизни.

Обстановка на «Атласе» накаляется из-за неполадок с системой водоснабжения и предательства одного из членов экипажа. Устраняя проблему, Мэтт знакомится с другом Лекс.

Экипаж озабочен поведением Эммы: Квеси и Лю пытаются понять, почему для нее так важно растение на борту. Необдуманное решение Лекс влечет за собой серьезные последствия.

Проблема со вспомогательным судном ставит экспедицию под угрозу. Экипаж подозревает, что Эмма хочет отказаться от посадки на Марс.

Запасы воды истощаются. Встревоженные члены экипажа вместе с центром управления полетом ищут способ решить проблему, пока еще не слишком поздно.

До посадки на Марс остаются считаные часы. Эмма проигрывает в голове худшие сценарии. Лю получает новые указания.