Orange County e de vânzare

Alex Hall o ia pe noua agentă Kayla sub aripa ei. La petrecerea de deschidere a biroului, tensiunile dintre Alexandra Rose și ceilalți agenți dau în clocot.

Gio ține o casă deschisă pentru brokeri, unde discută cu Alex. Trei agenți își sărbătoresc ziua de naștere deodată. Brandi lucrează cu un fost jucător din NBA.

Ca să facă rost de prima ei proprietate, Kayla îi cere ajutorul lui Alex. Rose și Jarvis au o pistă promițătoare. Alex și Gio se ciondănesc la plajă.

Dificultățile Kaylei o lasă rece pe Polly. Alex face o afacere. Stilul de viață al lui Austin îi pune căsnicia în pericol.

Un scandal face ravagii la birou după ce Kayla sare calul. Alex și Jason văd o locuință de 105 milioane, iar Polly îi arată clientului lui Gio o casă de renovat.

Tyler și Kayla aplanează tensiunile, dar Alex nu e dispusă să închidă capitolul. Polly colaborează cu Gio la o vânzare mare. Rose discută despre copilăria ei dificilă.

Polly și Jarvis nu se mai tolerează una pe alta. Tyler prezintă prima lui proprietate valoroasă. Gio organizează o seară de poker, unde se iscă certuri între bisericuțe.

Kayla încearcă să țină totul sub control cu un client dificil. La o petrecere a echipei pe un iaht, distracția la soare lasă loc unei confruntări explozive între egouri.