Supereroi în devenire

În Detroit sosește o fată misterioasă cu un secret întunecat, acolo unde detectivul Dick Grayson luptă cu criminalii atât ca polițist, cât și ca justițiar.

Dick o ia pe Rachel și face o vizită unor vechi prieteni, dar unul dintre ei nu este încântat să-l vadă. O familie nucleară merge în excursie.

Kory n-are voie s-o scape pe Rachel din ochi. Problema e că nu știe de ce. Dick își rememorează tinerețea tulburată.

O figură prietenoasă o prezintă pe Rachel unor personaje cu o multitudine de talente unice. Dick și Kory urmează un indiciu misterios.

Adunați într-un hotel, Dick și ceilalți se familiarizează reciproc cu puterile deținute, lucru care le prinde bine, deoarece vor avea musafiri.

Ranchiunosul Dick își cunoaște înlocuitorul: noul Robin. O excursie în Milwaukee aruncă puțină lumină asupra unui capitol întunecat din trecutul lui Dick.

Nerăbdătoare să dea de urma unei persoane apropiate, Raven apelează la un personaj local periculos, ignorând ordinele lui Dick.

Dick primește de la un vechi prieten un sfat despre cum să se bucure de viață, dar îl ignoră cu promptitudine. Rachel află trecutul mamei sale.

În timp ce Hank are grijă de Dawn într-un spital, aceștia sunt invadați de amintiri despre copilărie, dar și de tragedia care i-a adus împreună.

Kory face o descoperire șocantă despre trecut și o prezicere sumbră. Rachel este extrem de afectată în urma unei confruntări violente.