لا تتوقف

يلاحظ "كي سيون غيوم" كدمات على جسد "كيم وو سيك"، فيما تتولّى "أوه مي جو" مهمّة ترجمة جديدة في محاولة لكسب رضا أستاذها من جديد.

ينتقم "سيون غيوم" لأجل "وو سيك"، لكن رجاءه في ردّ فعل المدربَين يخيب. ولاحقًا، تتوطد علاقته بـ"مي جو" أثناء مشاهدة فيلم وتجاذب أطراف الحديث.

يمنح "كي جيونغ دو" "مي جو" مكافأة سخيّة مقابل خدمة، فيما يستشيط "سيون غيوم" غضبًا في جزيرة "جيجو" بشأن إصابة "وو سيك" المُدبّرة.

تعطي "سيو دان آه" "وو سيك" الفرصة لتصحيح الأمور، وينهي "سيون غيوم" مسيرته الرياضية ويواجه "مي جو" بشأن المبلغ الذي تلقّته من والده.

يحاول "لي يونغ هوا" تعويض "دان آه" عن سوارها المكسور. أمّا "مي جو"، فتترجم مقابلة "وو سيك" وتنشرها عبر الإنترنت لتبرئة "سيون غيوم".

بعدما تقاعد وأصبح عاطلًا عن العمل، يقبل "سيون غيوم" عرض "مي جو" بالإقامة في منزلها، بينما تقنع "دان آه" "يونغ هوا" بتقديم لوحة جديدة للمعرض.

يتحوّل قلق "مي جو" إلى غضب حين يظلّ "سيون غيوم" في الخارج طوال الليل، ويأتي إلحاح "يونغ هوا" بنتيجة… وهي زيارة مفاجئة من "دان آه".

في أول عرض خاص لفيلم، يوضح "يونغ هوا" سوء فهم "مي جو" بشأن ليلة "سيون غيوم"، ثم تذهب "مي جو" في رحلة عمل تاركةً "سيون غيوم" في المنزل وحده.

تتوطّد العلاقة بين "مي جو" و"سيون غيوم" خلال رحلة عمل ثمّ لا تلبث أن تتعقّد، بينما يتصرّف "يونغ هوا" بقسوة أثناء نقاش حادّ مع "دان آه".

تبدأ "مي جو" في مواعدة "سيون غيوم"، وتدعو "دان آه" نفسها إلى منزل "مي جو" لاحتساء الشراب وبهدف اكتشاف وجهة نظرها حول وضعها مع "يونغ هوا".