الطاقم

حين يتقاعد "بوبي"، مالك فريق السباق، تتولّى المسؤولية ابنته "كاثرين" المهتمّة بالأرقام، فيما يقلق رئيس الطاقم "كيفن" من أنّها ستفصل الجميع.

تحاول "كاثرين" و"كيفن" جذب راعٍ مهمّ للحصول على المزيد من الأموال، وتتابع "بيث" مع الفريق قبل إجراء مقابلاتهم مع رئيستهم الجديدة.

يضغط "جيك" على نفسه للمشاركة في الحملة الدعائية لراعي فريقهم الجديد، في حين يدفع الإحباط "كيفن" إلى بدء التفكير في خيارات مهنيّة أخرى.

حين تتراجع "كاثرين" فجأة عن كلّ تغييرات أجرتها لم تحظَ بشعبية الفريق، يحاول "كيفن" اكتشاف مَن الذي سرّب إليها شكاوى الفريق السرّية.

تعبث مُنافِسة مألوفة برأس "جيك" أثناء جلوسهما في غرفة البخار، ويتدخّل "بوبي" لتهدئة الأمور بين "كيفن" و"كاثرين".

تنشأ علاقة بين "كيفن" ومالكة "فيك ستيك" المتودّدة، ويخشى "جيك" من فقدان عمله كسائق، فيطلب من "أمير" كتمان سرّ.

يُعجب الطاقم بكامله بـ"جيسي" ويتقرّب منها بعد سباقها الأوّل، وينعى "كيفن" و"بيث" حياتيهما العاطفيتين عقب حفل جمع تبرعات راقٍ.

يواصل "كيفن" و"كاثرين" الشجار حول توجّه الفريق في المستقبل، ويتنافس "أمير" و"تشاك" على الوظيفة ذاتها، ويأتي "بوبي" وفي جعبته أخبار مفاجئة.

تصل علاقة "بيث" العاطفية لمفترق طرق، ويدرك "كيفن" إعجابه ببعض التغييرات التي أجرتها "كاثرين" في المرأب، ويضطرّ إلى إخبار "بوبي" بحقيقة مرّة.

يقع "جيك" و"كاثرين" في بعض المتاعب خلال رحلة برّية، وتركّز "بيث" على مستقبلها، ويحاول صديقا "كيفن" إقناعه بأنّ الوقت قد حان لمواجهة مشاعره.