The Upshaws

حين يعقد "بيني" العزم على إقامة حفلي عيد ميلاد لاثنين من أولاده في اليوم ذاته، يجاهد ليحجز صالة حفلات لأحدهما، ويظلّ يغدو ويروح بين الحفلين.

بعد لقاء "بيني" بمديرة مطعم راقٍ، يصطحب "ريجينا" لتمضية بعض الوقت خارج البيت أملًا في تخطي حالة التجافي بينهما، لكنه يدرك أنّ كل شيء له ثمن.

يعهد زبون بسيارته الأنيقة ذات العلبة السرّية إلى "بيني"، ويطيل "داك" البقاء في منزل "أبشو" ويغدو غير مرحّب به، وتتطلّع "ريجينا" إلى ترقية.

بينما تجتهد "ريجينا" للحصول على وظيفة أفضل في مؤسّسة جديدة، يحاول أصدقاء "بيني" إقناعه بأنّها تتطلّع إلى الارتقاء بمستوى حياتها من دونه.

تتخبّط "ريجينا" بين واجباتها الأسريّة والعمل والتحضير لماجستير الإدارة، لكنّ "بيني" لا يُساعدها في تخفيف العبء عنها… فيبلغ توتّرها ذروته.

عندما تتعرّض "تاشا" لحادث، يلجأ "بيني" إلى حلّ دون أن يخبر "ريجينا". وفي الوقت نفسه، تنفجر الصراعات بين بقيّة أفراد العائلة.

تشرع "ريجينا" في تنظيف المنزل بعدما طردت "بيني"، الذي يجرّب حيله القديمة لكسب رضاها ثانيةً، فيما تأخذ علاقة "ليكريشا" منعطفًا جديدًا.

تذهب "ريجينا" بمفردها إلى حفل في مكان عملها، فيما يحظى "بيني" بالمرح مع صديقيه ثمّ يثمل بصحبة "ليكريشا"، ويكشف "بيرنارد" عن حقيقته.

يحاول "بيني" اتّباع أسلوب حياة صحّي، فينتهي به الأمر في حلبة ملاكمة برفقة "بيرنارد" العاطفي، فيما تعاني "مايا" من فتاة متنمّرة في المدرسة.

مع عودة "بيني" إلى المنزل وتوطيد علاقته بالطفلتين، تتوالى إحباطات "ريجينا". وبعد خوضها لاختبار ماجستير إدارة الأعمال، يلتئم شمل العائلة.