الحرية في خطر

يهرب "درو" من فحص أسنان مريع بإقناع "كال" بأن يأخذ مكانه. وفي وقت لاحق، تبدأ أمور غريبة في الحدوث بينما تحتفل العائلة بعيد "ديوالي".

بعد معاناته في مواكبة الأطفال الآخرين خلال اختبار اللياقة البدنية، يخترق "درو" نظام الكمبيوتر بالمدرسة ويكتشف أمرًا مذهلًا.

يتعيّن على "كال" إخفاء قوّته المذهلة حين تتطوّع "دادي" للمشاركة في فعالية مدرسية، بيد أنّ "فيديا" تشكّ في أنّ أخويها يخفيان شيئًا ما.

يتعاون "درو" و"كال" مع الأطفال الهاربين "الخارجين عن القائمة" الذين فرّوا من "مؤسسة إنفينيتي"، لكن ثمّة أزمة تهدّد بكشفهم جميعًا.

عندما يكتشف العمّال النفق، يضطر "الخارجون عن القائمة" إلى الفرار، فيما يلتئم شمل التوأم مع صديقٍ لهما... ولكن يبدو أنّ هناك شيئًا غريبًا.

تنشر "كمارا" ذات التأثير على وسائل التواصل الاجتماعي فيديو يحوي رسالة سرّية لمتابعيها، لكنها ترتكب خطأً يُعرّض "الخارجين عن القائمة" للخطر.

يدرس "درو" و"كال" إمكانية الوثوق بـ"جاو"، ويقوم الطلاب برحلة ميدانية إلى مقر "مبادرة الأطفال" الرئيسي، حيث تختبر رحلة بحث قدراتهم.

إثر ارتعابهما من الحادث في مقر "مبادرة الأطفال"، يضع التوأم ثقتهما في العمة. ويحلّ مدرّسٌ جديد محلّ "الآنسة بيغز" ويقسّم الطلاب إلى مجموعات.

مع تحليق طائرات "مبادرة الأطفال" بالأجواء، تضع "روز" و"جيما" خطة لمقابلة طفل آخر من "الخارجين عن القائمة" ويتباهى "كال" بكونه من فئة الصفوة.

تستجوب "إيما إينزورث"، الرئيس التنفيذي لـ"مؤسسة إنفينيتي"، "روز" و"ماك". ومع تقارب "كال" و"ريغان"، يتساءل "درو" عن الجانب الذي يناصره شقيقه.