في الخفاء

بعد الشروع في مهمّتهما السرّيّة، يختلف العميلان "بوب" و"كيم" حول كيفيّة بدء التواصل مع هدفهما وجارهما الجديد، "فيري بومان".

تواجه محاولات تحقيق تقدّمٍ مع "فيري" عائقًا عندما يبني "بوب" خصومةً مع أحد أفراد طاقمه وحين تخرج عمليّة ثانويّة عن نطاق السيطرة.

عندما تهدّد حدّة طباع "بوب" مسار المهمّة، يعمل على استغلال الموقف لصالحه، فيما تتواصل "كيم" مع "دانييلا" بشأن مسألة شخصيّة.

تحوم مسألة الثقة في الأجواء عندما يشكّ "جون" في مدى ثقة "فيري" في "بوب"، ويخشى "فيري" من ولاء "يورغن"، ويُخيّب "بوب" ظنون زوجته مرّة أخرى.

ينطلق "بوب" ليتسلّم بضاعة "فيري"، ولكنّه يواجه مشكلةً خلال ذلك، ممّا يثير قلق زملائه الذين يناقشون تدخّلهم... فهل يستدعي الأمر ذلك؟

تترك صفقة المخدرات مع شريك جديد كلًا من "فيري" و"جون" على المحكّ، وتتجاوز علاقة "بوب" وزميلته "كيم" شكلها المهني، وتحتفل "دانييلا" بطريقتها.

بعد إطلاق النار على "فيري" ينطلق "جون" و"بوب" للبحث عن الشخص المسؤول. وفي الوقت نفسه، تستغلّ "كيم" مشاعر "دانييلا" للمساعدة في القضيّة.

يصل التوتّر بين "بوب" و"جون" ذروته خلال مفاوضات بشأن صفقة مخدرات أثناء تنكّرهما في فرنسا بحجّة الاستمتاع، وتُصعّد "كيم" الموقف مع "دانييلا".

نظرًا لعدم قدرته على ترك القضيّة، يكتشف "بوب" طريقةً أخرى لإغواء "فيري"، لكنّ "كيم" تشعر بعدم الارتياح بمجرّد تحديد الأهداف.

في خضمّ ما يجب أن يكون مناسبة سعيدة، يبدأ "بوب" عمليّة شراء مخدّرات بمباركة "فيري". وبالعودة للمخيّم، تشعر "دانييلا" بشعور سيّئ تجاه "كيم".