الآلية

تتعرض أسرة ضابط الشرطة "ماركو روفو" للتهديد فيما هو يحاول القبض على مجرم غسيل الأموال "روبيرتو إبراهيم".

بعد مضي عشر سنوات، تُكمل "فيرينا" تحقيقاتها حول "إبراهيم" وتُجار العملة الذين يعملون معه.

بينما يعمل الفريق جاهدًا لإيقاف عملية تتضمن عددًا من المُتورطين المُستهدفين، تختفي أدلة مهمة للغاية.

يتلقّى "غيليومي" المساعدة من مصدر غير متوقع، وتلاحق "فيرينا" "جوان بيدرو" بينما يدرس القاضي "ريغو" قرارًا بالغ الأهمية

ينتاب "فيرينا" شعور بعدم الثقة في أي شخص مُطلقًا، كما تشعر زوجة "إبراهيم" بالغضب حيال ما يفعله في السجن.

يلاحق الفريق عائلة "جوان بيدرو" قضائيًا في محاولة لحمله على الاعتراف، ويهدد تسريب معلومات بإفشال العملية بأكملها.

يهرع "نادي الـ 13" لتأمين اتفاقية مع النائب العام، وتسرب في مياه صرف صحي يلفت نظر "روفو" لعملية فساد على نطاق أصغر كعملية "مغسلة السيارات".

تصل إلى "فيرينا" أخبار شخصية مُدمّرة، ويعيد "روفو" تقييم أولوياته، فيما يكتشف كل من "دجيماس" و"كلاوديو" مصير عملية "يوم الحساب".