Boruto : Naruto Next Generations

Naruto annonce un nouveau jour férié au village. Alors qu'il passe un moment privilégié avec Himawari, Naruto essaie de lui trouver un jouet très convoité.

Chôchô s'inscrit avec son père au concours du plus gros mangeur. Les deux commencent fort, mais ils ne sont pas les seuls à avoir un appétit illimité.

Sasuke revient au village à un moment opportun. Lorsqu'il découvre que c'est la journée parents enfants, le ninja stoïque essaie de se rapprocher de sa fille.

Craignant que sa capacité à paralyser les autres d'un cri puissant ne mette les missions en péril, Namida de l'équipe 15 s'entraîne à contrôler ses émotions.

Shikadai arrête de s'entraîner lorsqu'un ancien lui conseille plutôt d'étudier pour devenir un homme politique afin d'élever la réputation du clan.

Lorsque des oiseaux commencent à attaquer un village aux abords du Pays du feu, Boruto et ses compagnons partent enquêter avec l'équipe 15.

Konohamaru aide ses élèves à repousser un Jûgo puissant. Alors que la malédiction du monstre s'estompe, l'équipe 7 se lance à sa poursuite afin d'obtenir une explication.

Boruto continue à apporter son aide pour soigner les oiseaux infectés, mais le travail de décontamination commence à affaiblir Jûgo.

Partie à la recherche de Namida et Wasabi, Sumire tombe sur les deux membres restants de l'équipe de Sasuke, qui dévoilent leur plan pour porter secours à Jûgo.

Sumire et ses compagnons font équipe pour repousser un ennemi métamorphosé par une marque maudite. Pendant ce temps, Sarada et Karin peinent à faire face à Sasami.