Tokyo Salad Bowl

Ermittlerin Mari Koda zieht Dolmetscher Ryo Arikino bei der Suche nach einer vermissten Frau hinzu. Plötzlich taucht eine rätselhafte Gestalt auf.

Koda verhört einen Verdächtigen wegen gestohlener Fahrradakkus. Arikino jagt einen Ex-Yakuza mit Verbindungen zu einem globalen Diebesring – bis beide Fälle kollidieren.

Während Arikino für die Mutter eines entführten Kindes dolmetscht, jagt Koda verdeckt einen Ladendieb. Zwischen beiden Fällen scheint es eine Verbindung zu geben.

Während die Suche nach Shun mit wachsenden Ängsten einhergeht, riskiert Wang seinen Traum von der Rückkehr aufs Festland, als er erkennt, dass das Kind in Gefahr ist.

Nach einem Diebstahl in einem Seniorenheim verhört Koda einen vietnamesischen Pfleger. Doch seine Prellungen deuten auf dunkle Zustände in der Einrichtung hin.

Während Koda an eine Kindheitsfreundin denkt, deren Familie verhaftet wurde und nie zurückkehrte, entdeckt Arikino eine Spur zu seiner verstorbenen Liebe.

Koda schätzt die Fähigkeiten ihres neuen Partners, bis sie erfährt, dass seine Fehlübersetzung einen Kollegen das Leben kostete. Dann entdeckt sie Arikinos Geheimnis.

Als Koda die ganze Wahrheit über Odas Tod erfährt, ist sie am Boden zerstört. Auch Arikino, der zuvor auf Abstand ging, kann seine Trauer nicht mehr länger zurückhalten.

Arikino spricht mit Koda endlich über Oda. Als Koda Agawa mit dessen Schuld konfrontiert, eilt dieser los, um Volunteer festzunehmen. Koda folgt ihm.