Shinjuku Field Hospital

Als eine Sozialarbeiterin sieht, wie eine betrunkene Frau in Shinjuku ohnmächtig wird, ruft sie einen Krankenwagen und begleitet sie zu einer Hinterhof-Klinik.

Toru wird etwas klar, also beschließt er, an der „Not Alone“-Aktion teilzunehmen. Im Krankenhaus behandelt Yoko ein Mädchen, das eine Überdosis an Schmerzmitteln genommen hat.

St. Magokoro ändert den Wochenplan, nachdem Shiraki Bedenken geäußert hat. Keizo und Toru ergreifen die Chance und beginnen, montags eine Schönheitsklinik zu betreiben.

Nachdem sie vor ihrem Angreifer gerettet wurde, erklärt Yoko, warum sie attackiert wurde. Später begegnet sie unerwarteterweise ihrer Mutter, was Toru überrascht.

Der Freund von Mayus Mutter sucht im St. Magokoro nach Mayu. Der Direktor erzählt den anderen, dass vielleicht Yoko das Krankenhaus übernehmen soll.

Toru ist schockiert, als er von Yokos Herkunft erfährt. Als er später nachts durch Kabukicho spaziert, sieht er, wie Keizo und Mai ein Hotel verlassen.

Yoko versucht, das Leben eines bewusstlosen älteren Mannes zu retten. Yokoyama erzählt seinen Kolleg*innen die Wahrheit, die er über Horii herausgefunden hat.

Shiraki ist wütend, als sie erfährt, dass ihr Mann ein zwielichtiges Etablissement aufgesucht hat. Ein Mädchen meldet sich, das Hilfe wegen eines Stalkers braucht.

Okamoto wacht in einem Love Hotel auf, sieht Mais Schürze und gerät in Panik. Später bringt Mai eine Filmcrew nach St. Magokoro, um das Personal bei der Arbeit zu filmen.

Ein Nachtclubmitarbeiter kehrt mit einer Virusinfektion aus dem Ausland zurück, wodurch eine neue, als Kabukicho-Virus bezeichnete Krankheit ausbricht.