كالاباساس: حياة سريّة

بعد العودة إلى "كالاباساس" عقب انتهاء الجامعة، يبدأ الأصدقاء فصل الصيف بحفلة في منزل "جيما"، لكن سرعان ما تتبدد الأجواء المرحة عندما تتقاطع العلاقات الجديدة مع قصص الحب القديمة.

هل الأجواء متوترة بين "إيما" و"ديلان"؟ في حفل إطلاق أغنية "كيمورا"، تكفي شرارة من الغزل لتفتح باب سنوات من التراكمات بين صديقتين من الطفولة.

بعد ليلة "كيكيشيلا"، تصل علاقة "إميلي" و"كيمورا" إلى أدنى مستوياتها. وفي الوقت نفسه، يشعل إعلان مفاجئ دون تمهيد ضجةً داخل الدردشة الجماعية، ويترك "جيما" في حالة صدمة.

تتضح الحدود بعد يوم شاطئي محرج يترك خلفه بعض التوتر، ويواصل "هيرسي" السعي وراء حلمه في كرة السلة، بينما تستعدّ "سويد" لعشاء مع "كاوبوي كالاباساس".

مع تصاعد الشائعات حول موعدها مع "ديلان"، لا تتردد "سويد" في مواجهة "نيكول". وفي المقابل، تمرّ "إميلي" بلحظة نفور مفاجئ، قبل أن يخطف تحوّل لافت وغير متوقع الأنظار بين الفتيات.

يستبدل الشبّان أجواء "روديو درايف" بالروديو، لكن من ترك علامة على رقبة "ديلان"؟ وفي المقابل، تواجه "نيكول" صديقتها "سويد" بصراحة قاسية، ويبدو "بن" شريكًا مثاليًا في نظر "إميلي".

تبدأ "سويد" صفحة جديدة، ويتصاعد الخلاف بين "أليكسي" و"إميلي"، بينما تنتهي ليلة فوضوية في الحانة بالدموع بعد مواجهة جمعت "نيكول" و"إيما".

يتوجّه الأصدقاء إلى "ماليبو" للاحتفال بنهاية الصيف. وبعد سنوات من الخلافات، هل آن الأوان أخيرًا لحديث صريح وناضج بين "ديلان" و"جيما"؟

Are Jemma and Dylan friends again? Will Alexie and Emilie hash it out? Anybody wanna try the Suede latte? And more questions for the Calabasas crew.