قضية منسية

يثير موت سجين تساؤلات مرتبطة بقضية قتل مغلقة، مما يدفع المحقق السابق "مايك أطلس" والمدّعية العامة "يولي أندرغاست" إلى البحث عن الإجابات.

بينما يحقق "توم" في قضية قتل جديدة تثير القلق، تحاول "يولي" و"مايك" جمع الأدلة التي بحوزة كل منهما. ويتواصل "يواكيم" مع "تينكا" في محاولة للوصول إلى "مايك".

تضع مناورة يائسة شخصية عزيزة على "مايك" في طريق الأذى. وتواجه "يولي" و"مايك" شكوكًا في سعيهما إلى معرفة حقيقة مقتل القاضي "هيرس".

بعد التعرض لصدمة مروعة تهز كيانها، تثق "يولي" بصديق وتكتشف صلة رئيسية. ويجد "لوك" نفسه محل شك، في حين تتخيل "بريتني" حياة جديدة.

يتمرّد "توم" و"يولي" على قرار "كورينا". ويدفع تغيير مفاجئ "مايك" إلى التفكير في مستقبله، بينما يستحضر تحقيقه أشباحًا من الماضي.

يوجّه اعتراف صادم "مايك" و"يولي" نحو الحقيقة، لكن هل لديهما ما يكفي من الوقت لإيقاف قاتل يحركه هدف واحد عن الإيقاع بضحية أخرى؟