진

돌연 에도 시대에 떨어진 뇌외과의 미나카타 진. 현대로 돌아가려는 진 앞에 처음 만나지만 왠지 낯익은 인물이 나타난다.

자신이 겪고 있는 놀라운 상황을 이해하기 위해 애쓰는 진. 그런 가운데, 에도의 거리에는 정체불명의 전염병이 다시 퍼지며 주민들을 공포에 빠뜨린다.

새로운 방법으로 콜레라 환자를 치료하는 진을 막부에서 지원하기로 한다. 하지만 그 소식을 들은 직후, 진의 몸에서 감염 증상이 나타난다.

진은 유곽에서 현대 도쿄에 있는 약혼녀와 놀랍도록 닮은 오이란을 만난다. 그리고 그녀는 진에게 수술로 유곽의 주인을 살려달라고 부탁한다.

매독 말기 환자로 끔찍한 고통을 겪고 있는 노카제의 언니. 그런 그녀를 돕기 위해, 진은 야심 차게 페니실린 제조에 착수한다.

지체 높은 전통 한방 의사를 방문한 진. 한방 의사는 진이 어디서 의술을 익혔는지 캐묻는데. 바로 그때, 진에게 본인의 능력을 증명할 기회가 찾아온다.

큰 화상을 입은 환자가 있다는 이야기를 듣고, 그녀를 돕기로 한 진. 하지만 치료를 위해 피부 이식을 하려면 우선 대량의 페니실린을 확보해야 한다.

진이 노카제의 부탁을 받고 아픈 유녀를 진료한다. 그러나 치료를 위해선 약효가 강한 페니실린이 필요한데. 그때, 쿄타로가 제조에 필요한 자금을 모을 방법을 제안한다.

노카제와 사키가 모두 진에게 연심을 품는다. 그러던 중, 도시를 휩쓸고 있는 화재를 알리는 경종이 에도 전역에 울린다.

요시와라를 방문해 낙적이 결정된 노카제. 진은 그녀를 진찰하던 중에 걱정스러운 부분을 발견하지만, 일단 침묵하기로 한다.