방디

여러 어린 자녀들을 남겨둔 채 세상을 떠나고 만 마릴린 라플뢰르. 남겨진 남매들은 어떻게든 함께 살려 하고, 그 중 몇몇은 돈을 벌기 위해서라면 무슨 짓이든 서슴지 않는다.

밀로르는 베네수엘라 카르텔과 접촉하기 위해 과격한 방법을 선택한다. 가정 환경 조사원이 방문하고 라플뢰르 가족이 흩어질 위기에 처하자, 킹이 어떤 계획을 세운다.

헤수스를 믿기로 한 아나벨은 킹의 물건을 넘긴다. 레오의 동영상이 퍼진 가운데, 킬리앙은 시장에서 어머니의 자리 문제와 아버지의 협박을 처리해야 한다.

배달품을 가로채기 당한 킹이 분노한다. 밀로르의 물건이 도착하지만, JC는 여전히 거래를 거부한다. 한편, 레오는 파초를 몰래 뒤따라간다.

가족과 동료들이 킬리앙에게 등을 돌리고, 릴리의 삼촌은 그에게 대놓고 모진 말을 한다. 킹은 셰르칸한테 간 돈을 되찾겠다고 결심한다.

킬리앙이 줄리어스 시저의 이야기를 듣고 어떤 계획을 떠올린다. 르아브르에서 파초와 아나벨이 다툰다. 카산드라의 정보를 이용해 킹이 선착장에서 크로케의 요트를 찾아낸다.

최근에 일어난 사건들로 킹슬리와 셰르칸 사이에 긴장감이 높아진다. 마르코가 킬리앙에게 잔인한 요구를 하고, 그런 가운데 궁지에 몰린 마빈은 어떻게든 살길을 찾으려 한다.

총격 사건 소식이 언론에 크게 보도되자 경찰이 수사 강도를 높여 온다. 가족이 위기에 몰린 킬리앙은 무엇을 택하든 비참한 결과를 맞을 선택을 해야 한다.