그링고 헌터스

멕시코의 특수 경찰대가 살인 용의자를 뒤쫓는 가운데, 팀장이 위험한 단서를 발견한다. 한편, 큰 변화를 예고하는 국민 투표가 시작된다.

동료를 잃고 충격에 빠진 그링고 헌터스에 새로운 팀원이 합류한다. 잠복 작전은 계획대로 풀리지 않고, 테모의 비밀을 알게 된 니코는 괴로워한다.

니코는 테모의 빚을 대신 떠안고, 글로리아의 데이트는 예상치 못한 전개를 맞이한다. 테리는 충격적인 소식을 접하고, 호아킨은 머피 신부와의 약속을 이행하기 시작한다.

니코는 테모의 도박 문제를 글로리아에게 털어놓고, 그링고 헌터스는 장기 수배자를 추적한다. 첫 잠입 수사에 나선 카밀라는 자신에게 주어진 진짜 임무를 알게 된다.

그링고 헌터스의 새로운 위장 수사는 뜻밖의 난관에 부딪치고, 테리는 오랜 인연이 있는 막강한 지인을 찾아가 몸을 숨긴다. 테모의 살인 용의자에 대한 제보가 들어온다.

‘새로운 티후아나’ 반대 시위가 격화되고, 테리는 홀로 움직이기 시작한다. 니코는 오르테가와 나눈 대화에서 단서를 얻고, 테리를 찾으려는 결정은 치명적인 결과를 초래한다.

니코와 글로리아는 머피 신부를 만나러 가고, 아르치는 부패한 국경 순찰대원을 붙잡으려다 심각한 위험에 처한다. 한편, 오르테가는 새로운 경찰 국장을 임명한다.

아르치가 실종되자, 그링고 헌터스가 수색 작전을 펼친다. 카밀라는 성범죄 사건을 주도적으로 해결하고, 글로리아는 에밀리오에게 진실을 털어놓으며 마음을 연다.

아르치는 새 사건에 마음이 쓰이고, 니코는 거짓말 탐지기 검사에서 불길함을 느낀다. 글로리아는 제보를 따라 위험한 동네에 가게 되고, 마리아와 실비아는 계속되는 협박에 시달린다.

니코는 코야도 국장의 시험을 통과하지 못하고, 글로리아는 팀장으로 승진한다. 아르치에게 위기가 찾아오고, 니코와 글로리아는 끔찍한 진실을 마주한다.