더 브로스

중요한 축구 경기가 열리기 전날 밤. 상대 팀이 한숨도 못 자게 만들기 위해, 피니와 니소가 방해 작전을 개시한다. 하지만 계획이 틀어지면서 엉뚱한 곳에 불똥이 튄다.

의사의 소견을 전해 들은 충격에서 여전히 헤어나지 못한 두 친구는 미래에 대해 진지하게 고민한다. 니소는 더 나쁜 소식을 듣기 전에 힘든 결정을 내린다.

진단 결과를 듣고 충격이 채 가시지 않은 니소는 무모한 행동을 일삼는다. 피니는 도움을 주려 나서고, 둘은 술집을 살릴 새로운 대안을 함께 궁리한다.

옆 가게에서 일어난 사고를 수상히 여기는 피니. 이제 흥청망청 노는 생활은 청산하기로 결심한다. 니소는 로템을 찾아가고, 그녀를 더욱 혼란스럽게 만든다.

함께 여행을 떠난 피니는 니소에게 자신의 결정을 어떻게 설명할지 고심한다. 하지만 피니가 입을 떼기도 전에 니소는 더 큰 문제에 휘말린다.

베이타르 팬들에게 다사다난한 밤이 펼쳐진다. 대화를 나눌 조용한 장소를 찾던 니소와 피니. 어쩌다 들어간 메탈 바에서 우호적이지 않은 단골들과 마주친다.

어젯밤 소식은 금세 퍼져나가고, 알마는 근심에 휩싸인다. 크라쿠프에서는 피니를 외면하던 니소가 정체 모를 낯선 사람과 친해진다.

니소는 또다시 피니의 도움으로 위기를 모면하고, 마침내 피니에게 진실을 털어놓는다. 두 사람의 미래를 좌우할 대망의 경기가 시작된다.