슬리핑 도그

한 재소자의 죽음으로 이미 종결된 살인 사건에 대한 의혹이 다시금 불거진다. 이에 전직 형사인 마이크 아틀라스와 율레 안더가스트 검사가 답을 찾아 나선다.

석연치 않은 새 살인 사건을 수사하는 톰. 율레와 마이크는 각자가 쥔 퍼즐 조각을 한데 모으고, 요하임은 마이크에게 연락하기 위해 팅카에게 접근한다.

절박함이 부른 행동은 마이크가 사랑하는 이를 위험에 빠뜨리고. 헤레스 판사의 죽음을 둘러싼 진실을 쫓던 율레와 마이크는 회의를 느낀다.

끔찍한 충격에서 헤어나지 못하는 율레. 친구에게 사실을 털어놓고, 중요한 연결고리를 발견한다. 루카는 자신이 의심받고 있음을 알게 되고, 브리트니는 새로운 삶을 꿈꾼다.

톰과 율레는 코리나의 결정에 반기를 든다. 갑작스러운 변화에 마이크는 자신의 미래를 진지하게 고민하고, 사건 조사가 진행되면서 과거의 유령이 되살아난다.

충격적인 고백을 통해 마이크와 율레는 진실을 알게 되고. 하지만 끈질긴 살인자가 또 다른 희생자를 내는 일을 제때 저지할 수 있을까?