새비지 리듬

로열의 새로운 예술 감독에게 깊은 인상을 남기려는 안토니아. 어반 댄스 그룹 퓨어 스트리트에서 영감을 얻는다. 카리나와 팀원들은 일자리 제안을 받는다.

안토니아를 돕는 데 동의한 카리나. 마테오는 안토니아를 따라 카리나가 있는 곳에 간다. 한편, 댄스 플로어에서 안토니아를 본 체초. 그 후, 둘 사이에 불꽃이 튄다.

안토니아가 하코보의 마음에 들도록 도와주는 카리나. 한편, 봄비타가 여비를 마련하기 위해 저지른 작은 잘못은 사느냐 죽느냐의 문제로 번진다.

체초의 빚 때문에 히메나가 위험한 상황에 빠진다. 그룹 멤버들과 싸운 후 카리나는 공연 리허설에 참여하고, 마테오는 체초에게 복수한다.

안토니아는 체초가 달아나도록 도와주고 봄비타, 차마, 히메나에게 사업 제안을 한다. 카리나가 주역을 수락하자 다른 댄서들의 시선이 곱지 않은데.

조이와 함께 일할 기회를 잡으려 애쓰는 안토니아. 카리나는 자신이 맡은 배역을 연기하는 것을 힘들어하고, 히메나를 위한 작별 파티에서는 여러 사건이 일어난다.

마테오는 충동적으로 결정을 내린다. 체초와 여자들은 히메나가 위험한 상황에서 벗어나도록 도와주고. 댄스 그룹은 가수 과이나의 뮤직비디오 오디션을 보는데.

미란다와의 거래를 수락하는 안토니아. 이에 카리나는 로열에 복수하기로 한다. 한편, 뮤직비디오를 촬영하던 중 비극적인 일이 일어나고.