글로리아

냉전이 한창이던 1968년. 선전이 중요한 시기에 주앙은 글로리아 두 히바테주에 위치한 라디오 방송국에서 일을 시작한다. 아무도 모르는 비밀 임무를 수행하기 위해.

코앞까지 다가온 의심의 눈길. 릴을 빼돌린 사람은 누구일까. 제임스는 범인을 추적하기 시작한다. 한편 전쟁의 기억으로 힘들어 하는 주앙을 대신해 용기를 내는 우르술라.

중요한 대화를 엿듣게 된 주앙. 일이 복잡해진 가운데, 곤살루를 찾아가 미아에 대한 진실을 파악하려 한다. 주앙은 알렉샨드르와 피아노를 치던 중 놀라운 이야기를 듣는다.

부검이 끝난 후, 보고서 문제로 의사를 압박하는 제임스. 앤이 주최한 파티에서는 술과 만찬 너머로 정보가 오간다. 주앙 덕분에 꿈을 이룬 카롤리나는 묘한 감정을 느끼고.

미국행을 결정한 소련 박사, 다사에프. 당분간 박사의 곁을 지키는 것이 주앙의 임무다. 카롤리나는 피난처를 찾고, 미아에 대한 미스터리는 풀리지 않은 채 남아 있다.

사방에서 공격이 오가는 상황. 모두가 무언가를 숨기고 있다. 제임스는 주앙을 추궁하고, 중요한 자리에 오른 엔히크는 권력을 쥔다. 이후 스파이 색출에 열을 올리는 CIA.

힘겨웠던 밤이 끝나고, 더욱 고통스러운 날이 시작됐다. 이대로 들키는 것은 아닐까. 절박해진 주앙은 카롤리나에게 도움을 청한다. 한편 의사에 대한 진실을 알게 된 빌.

병원에서도 이어진 위기. 지난 일을 숨기려 하는 주앙을 누군가는 여전히 의심하고 있다. 알렉샨드르는 의사를 추궁하고, 이후 방문한 정신과 의원에서 비밀 하나가 드러난다.

화재 현장에 돌아온 소피아. 새로 온 엔지니어인 파커는 RARET에 자신의 존재를 알린다. 주앙이 살인 사건의 진실을 찾아 발로 뛰는 사이, 주변의 갈등은 더욱 심해져만 간다.

무기력하던 과거를 벗어나 지금의 모습을 찾았다. 그동안의 일을 돌아보고 미래를 꿈꾸는 주앙. 앤은 탐탁지 않은 소식을 마주하고, 곤살로는 위험한 증거를 손에 넣는다.