아바타 아앙의 전설

티격태격하며 낚시를 하는 카타라와 소카. 이 두 남매 앞에 놀라운 광경이 펼쳐진다. 커다란 빙하 속에서 남자아이가 튀어나온 것. 그것도 아주 멀쩡하게 살아있는 모습으로.

아앙이 실수로 터뜨린 위장 폭탄 때문에 마을에서 쫓겨난다. 그런데 이때 마을을 향해 다가오는 불의 제국 전함. 상황을 두고 볼 수 없는 아앙은 급히 다시 마을로 향하고.

100년 만에 다시 찾은 아앙의 고향, 공기의 사원. 추억을 회상하며 한껏 들뜬 아앙과는 달리, 카타라는 걱정이 앞선다. 사원의 달라진 모습에 아앙이 충격을 받으면 어떡하지?

북극으로 향하던 중 섬에서 쉬었다 가기로 한 아앙 일행. 하지만 평온한 시간도 잠시, 섬의 여전사들에게 붙잡히고 만다. 이곳 사람들이 일행을 불의 제국 첩자로 오해한 것.

이번에 들른 곳은 아앙이 오래전 친구 부미와 같이 놀았던 오마슈. 그 시절 놀이를 다시 즐기던 아앙 일행은 기물을 파손해 왕 앞에 끌려간다. 왕이 이들에게 내린 판결은?

숲속에 있던 아앙 일행이 한 소년을 발견한다. 음식도 구할 겸 소년을 따라 마을로 내려온 그들. 이곳에선 불의 제국 군인들이 온갖 행패를 부리며 사람들을 괴롭히고 있다!

불타버린 숲의 흔적과 마주한 아앙 일행. 이것도 불의 제국이 저지른 짓일까. 무력감에 빠진 아앙 앞에 한 할아버지가 나타난다. 그러곤 마을 사람들을 도와달라 부탁하는데.

동짓날 해가 지기 전까지 불의 사원에 도착해야 해! 로쿠와 얘기하려 급히 길을 떠나는 아앙 일행. 한편 아바타를 꼭 잡고 싶은 주코 왕자는 불의 제국으로 들어가려 한다.

카타라가 아앙에게 워터벤딩을 가르친다. 하지만 아앙의 실력이 자기보다 나은 걸 보고는 기분이 상하는데. 얼마 후, 시장에 간 아앙 일행은 워터벤딩 두루마리를 발견한다.

숲속에서 불의 제국 군인들과 마주친 아앙 일행. 꼼짝없이 잡혔다고 생각한 찰나, 나무 위에서 누군가 내려와 일행을 구해준다. 그의 정체는 '자유의 전사들'의 리더, 제트.