بلدة المتقاعدين

عندما ينتقل الأرمل "سام كوبر" مرغمًا إلى مجتمع للمتقاعدين في الصحراء، يكتشف أمرًا غامضًا يتوارى خلف واجهته المثالية.

في ذروة تخبّطه، يبحث "سام" عن إجابات بالقرب من المنزل، بينما تعثر "رينيه" على طرف خيط مهم في قضية المعادن المفقودة، وتواجه "جودي" و"والي" حقائق الواقع المريرة.

يقرر "سام" و"والي" المجازفة، وتتوطد علاقة "رينيه" و"باز" من خلال تحقيق مشترك، فيما يبحث "آرت" عن إجابات في قلب الصحراء.

يجني "آرت" ثمار استكشافاته، بينما يحذّر "بلاين" "سام" بسبب فضوله الذي قد يدفع ثمنه باهظًا، وتواجه "رينيه" اكتشافًا صاعقًا.

يكشف "سام" و"جودي" و"والي" عن وجه جديد لـ"ذا بوروز". وفي الأثناء، تذهب "رينيه" و"باز" في رحلة برية، ويحاول "بلاين" إقناع "كلير" بضرورة اتخاذ موقف.

بعد أن وقعت العصابة كلها في قبضة "بلاين"، يبحث "سام" باستماتة عن مخرج. وفي الأثناء، يشتعل الخلاف بين "آرت" و"جودي"، ويتذوق "والي" طعم حياة جديدة.

مع اقتراب حفل الذكرى السنوية، تبوح "أناليس" بسرّ موجع، فيما تتأهب العصابة لمهمة إنقاذ خطيرة في "ذا مانور".

وسط محاولات "بلاين" و"أناليس" المستميتة للإيقاع بـ"الأم"، يخاطر "سام" ورفاقه بكل شيء لإنقاذ جيرانهم وإعادة الأمور إلى نصابها.