ザ・カウリッツ・ブラザーズ

5ヵ月間のツアーを終え、ホームシックを実感するカウリッツ兄弟。ロサンゼルスに戻った双子は、誕生日をスタイリッシュに祝う。

トムとビルが一緒に占い師の前に座り、あれこれ質問をぶつける。その後、倉庫整理に取り組み、長年の友と夕食を楽しむなか、2人は過去と向き合い、未来に目を向ける。

ポッドキャストの収録スタジオへようこそ! さまざまなトピックについてオープンに話す2人の舞台裏に密着。その後、ビルはオースティンを訪れ、楽しいひと時を過ごす。

ミュンヘンのオクトーバーフェストに初参加する双子。伝統的なレーダーホーゼンを身に付ける2人だが、ビルが選んだのはホットピンクの衣装。祭りもたけなわの夜、ちょっとした波風が立つ。

ミュンヘンでの事態を受け、その余波に対処するビルとトム。名声の代償と向き合ってきた2人だが、自らのセクシュアリティのため長年重荷を背負ってきたビルの過去が明らかになる。

ハイディ・クルムが開く恒例のハロウィンパーティーに向けて、衣装のデザインに力を入れ、特別なゲストの来訪に心を弾ませるビル。一方トムは当日までコスチュームを内緒に。

一緒にクオリティタイムを過ごそうと、キャンピングカーを借りるビルとトム。ロードトリップに繰り出す2人を、想定外のトラブルが待ち受ける。

ドイツ版「ザ・ヴォイス」のフィナーレでの結果発表を心待ちにするトムとビル。その後、2人はこの1年を振り返り、今後に目を向ける。