ここが世界の最北端

アイスコーブで春祭りが始まるなか、シアヤはボランティアから正規雇用へのキャリアチェンジにやる気を燃やす。だが、シアヤの人生には仕事とは別の転機も訪れようとしていた...。

ブンが大切にするモルモットを連れ戻すために出かけたはずが、ひょんなことからある仕事を一時的に引き受けることになったシアヤ。ニーヴィーは過去の複雑な恋愛と向き合うことに。

町のゴミ捨て場でシアヤはトラブルを起こしてしまい、ヘレンにアピールするはずが大失敗。アリステアはぎこちないながらも何とか関係を築こうとする。

毎週恒例の老人会を何とか盛り上げようとするも、とんでもない事態を招いてしまうシアヤ。アイスコーブがいかに小さな町であるかをニーヴィーとアリステアはつくづく思い知らされる。

何としても必要な資金集めをかけて、シアヤはライバルの町と野球で対戦することに。試合に勝つにはティンの力を借りるしかないのだが...。

出会いが少ないシアヤの前に犬ぞり乗りのイケメンが現れて、デートのチャンス到来!? 一方、ある辛い会話をきっかけにニーヴィーは自暴自棄になってしまう。

非常事態が起き、ティンとの離婚を考え直すシアヤ。何とかしてニーヴィーに自分の想いを伝えようとするアリステア。クークは自分の気持ちに正面から向き合う。

アイスコーブに研究所を誘致するための待ちに待ったプレゼンに臨むシアヤとヘレン。そもそもなぜアリステアと別れたのか、ニーヴィーはついにその真相を打ち明ける。