パンプアップ

経済的に苦しい母の助けになるかもしれないと、コンテストに参加しようとするベンジャ。ところが不当な中傷により、成功へのチャンスをダメにされそうになる。

素晴らしいパフォーマンスを披露したベンジャの日常は、一夜にして変わる。アイビーは、家庭内の問題を抱えながらも、ソーシャルメディア上で常に完璧な自分を装おうとする。

カストロに歌詞を変えるよう挑発されたベンジャは、父から受け継いだ音楽の伝統から離れていくことに。その頃、ルーシーは周囲からますます疎外されているように感じていた。

ベンジャのライブで起こった悲劇的な事件はコミュニティに衝撃を与え、ベンジャは面倒な状況に追い込まれる。アイビーは、うっかり重大なミスをおかしてしまう。

アンドレアの指導のもと、ミュージシャンとしてのキャリアに本腰を入れるベンジャ。一方、カストロは容赦のない要求に直面する。

カストロのしくじりにより、ベンジャとアンドレアの関係にひびが入る。同じ頃、ルーシーは自身の選択について悩んでいた。