ハイ・ヒート: 炎より熱く

緊急出動する新人消防士の胸にこみ上げる、殺害された兄への思い。彼の脳裏に、消防隊への入隊を決意した日の記憶がよみがえる。同じ頃、一人の男が25年の刑期を終え、刑務所を後にしていた。

消防隊で唯一の女性隊員は、ポンチョにきちんと自己紹介をすることに。リカルドは、生き別れたもう1人の息子が生きていることを知り、彼の居場所を突き止めて様子を探り始める。

フリアンは過去に苦しむあまり現場で正しい行動をとれず、仲間を大きな危険にさらしてしまう。ポンチョは新しい隊長が殺人犯だと確信し、真実を突き止めるために作戦を練る。

ポンチョとオリビアはテキサス州のマッカレンに向かい、レイノサの殺人事件を担当した弁護士から話を聞くことに。マイテは、ファビオの部屋で彼女の恋人の写真を見つける。

テキサスで、リカルドの古い友人だという男に出会うポンチョ。ヘラルドは、マイテと結婚するよう両親からプレッシャーをかけられる。ペネロペは、フリアンの助けになろうとする。

体に異変を感じ、不安を募らせるロサリオ。オリビアは、上司の不可解な行動に戸惑いを隠せない。モリーナはアナの別居中の夫の後をつけ、アナを悲しませていることを非難する。

恋人から大切な話があると言われ、期待に胸を膨らませるマイテ。その後、マイテは歌のオーディションを受けに行く。オリビアは、消防隊の財政難を解決するアイデアを思いつく。

リカルドの妻は生前、ストーカー被害にあっていたことが明らかに。ポンチョは、救出した女性から衝撃の事実を告げられる。ヘラルドとファビオの間に、特別な感情が芽生え始める。

レオノラを信じるべきか否か、オリビアとポンチョは口論になってしまう。モリーナは、魅惑的な提案を受ける。アンヘルは、隊長が重大なうそをついていると隊員たちに言い放つ。

処分を下されようとするリカルドに、助け船を出すグロリア。医師の診断を受けたロサリオは、すべてを一人で抱え込もうとする。ファビオとヘラルドは、盛大な開店パーティーを開く。