ザ・ロンゲスト・ナイト

逮捕された連続殺人犯シモン・ラゴを自分の精神科矯正施設で受け入れることになり、クリスマスイブを返上して職場に向かう所長。だがそれは、長い夜の始まりにすぎなかった。

バルカの内部に侵入するための別の方法を探るルソたち。一方落ち着いてはいられない囚人たちは、自分たちがウソをつかれているのではと疑い始める。

着実にグリーン棟の扉へと近づいていく襲撃者たち。レッド棟では形勢逆転を狙うチェロキーが、ヒューゴの子供たちを利用して計画を実行に移そうとする。

死者の数が増えていくなか、襲撃者から身を守るために囚人たちと力を合わせることを余儀なくされる看守たち。ヒューゴの判断を疑うモンテス。

シモンの処遇をめぐって真っ向から対立するモンテスとヒューゴ。エスパーダから受けた仕打ちを告白し、チェロキーに報復を依頼するマヌエラ。

襲撃者がレッド棟に足を踏み入れるまであとわずか。絶体絶命となったヒューゴは、反撃に出るため、そして誘拐された娘のローラを助け出すため、いちかばちかの行動に出る。