ヤング・ロイヤルズ

不祥事を起こし、ヒーレシュカ寄宿学校に転校するはめになったヴィルヘルム王子。そこでは、またいとこのアウグストが盛大な歓迎会を計画していた。

ヴィルヘルムとシーモンは、校外で共に時間を過ごす。アウグストはADHD処方薬を手に入れようと必死に。そんななか、ボート部の入部審査が始まる。

父母会が開催され、生徒の親が続々と学校に到着。ヴィルヘルム、アウグスト、フェリス、シーモンはそれぞれの家庭の事情と向き合い、複雑な思いに苦悩。

悲しみのなかでヴィルヘルムは、一族の悲劇が自らの将来にもたらす運命の重みに心を痛める。切羽詰まったシーモンは、アウグストに返済を強要する。

仲間の1人が停学処分になり、その対応をめぐりアウグストとヴィルヘルムが対立。サラはフェリスたちと一緒に週末を過ごし、女同士の友情を深める。

スキャンダル動画が流出。その後始末をめぐりヴィルヘルムが葛藤するなか、シーモンの家に新聞記者が現れる。フェリスは衝撃の真相を突き止める。