夢はモーテルオーナー

湖畔のモーテルの改装プロジェクトに挑むエイプリルとサラ。手始めは、古びたキッチンとバスタブ丸見えの寝室を備えた居住エリアのリフォームから。

プロジェクトマネージャーのコートニーがチームに参加。予算とスケジュールの算段に苦労しつつ、女子旅向けのダブルルームをジューン風にデザイン。

ロマンチックをテーマにカップル向けキングルームのデザインに着手しつつ、レストランのパートナー探しも開始。ちまたで新型コロナがまん延し始める。

チェックイン・バー周辺をジューン定番のネオンサインとテラゾータイルでアレンジ。キャッシュ確保のため、ウェブサイトの公開と予約受付の開始も急ぐ。

レストラン開業に向け、ペンキを塗り、ピクニックテーブルを配置し、パティオの仕上げを急ぐ。そんな折、客室で水漏れが見つかり、3人は頭を抱える。

デッキチェアとパラソルが設置されるものの、プールはいまだに未完成。雨模様の天候の下、オープンに向けチーム総動員で最後の追い込みをかける。