ワイルド・リズム

新しい芸術監督にアピールしたいアントニアは、ダンスチーム"プラ・カジェ"のダンスに刺激を受ける。カリーナと仲間たちは、チャンスをつかむ。

アントニアと取引し、協力を約束するカリーナ。アントニアを尾行するマテオ。チェチョはアントニアのダンスに魅了され、2人は身も心も熱く求めあう。

アントニアを認めてもらおうと、ハコボに掛け合うカリーナ。旅の準備をするボンビータは危険な金に手を出し、大切な人を命の危険に追い込んでしまう。

チェチョの返済をめぐり、ヒメナは危険な状況に。チームと仲間割れしたカリーナは、ロイヤルに加入。マテオは、チェチョに報復する機会をつかむ。

チェチョの逃亡を助けるアントニア。カリーナは主役を引き受けるが、他のダンサーたちは不満顔。アントニアは、ボンビータたちにある提案をする。

ジョイと仕事をする機会を必死につかもうとするアントニア。うまく演技ができず、苦労するカリーナ。ヒメナの送別会で、大きな波乱が巻き起こる。

衝動的な決断をするマテオ。チェチョたちは、ヒメナを危険から救い出す。プラ・カジェは、ミュージックビデオに出演するべくオーディションを受ける。

アントニアがミランダの提案を受け入れたことで、カリーナはロイヤルへの報復を決意。ミュージックビデオの撮影中、信じられない悲劇が起きてしまう。