グローリア

1968年、冷戦下のポルトガル。ジョアンは、グローリアのラジオ局RARETでエンジニアとして働き始める。だが彼は、より重要な任務を担っていた。

消えたリールの背後にいる犯人を突き止めようとジェームスが動くなか、ウルスラがジョアンのせいで身の危険にひんする。ジョアンは戦争の記憶に苦悩。

機密情報と工作活動が絡み合うなか、ジョアンはゴンサロを問い詰める。ピアノの連弾中、アレクサンドルはジョアンに手の内を見せ、疑念について伝える。

遺体の検案の後、ジェームスはミゲルにプレッシャーをかける。アン主催の夜会では、飲食の傍ら機密情報が飛び交う。海辺でカロリーナとジョアンが接近。

ソ連からアメリカに亡命する科学者をもてなすよう、ジョアンはジェームスから頼まれる。カロリーナは働き先を見つけ、ミアをめぐる謎は深まる。

戦争が激化するなか、ジェームスがジョアンに疑心を抱く。フェルナンドが戦火を浴び、エンリケは重要な地位に就く。CIAがスパイ狩りに乗り出す。

夜に危ない目に遭ったジョアンは、翌日さらなる窮境へと追い込まれ、カロリーナに助けを求める。闇に隠されたミゲルの一面を、ビルが暴く。

病院で秘密がばれないよう、ジョアンはうまく言い抜ける。アンが疑念を訴え、アレクサンドルがミゲルを尋問。精神科医のカルテから秘密が暴かれる。

ソフィアが火災現場に戻る。RARETでは新任のパーカーが影響力を発揮していく。ジョアンがミア殺害の真相に近づくにつれ、緊迫感が高まっていく。

怒れる兵士から有能なスパイへ。ジョアンは過去と未来を思う。アンは悪い知らせを受け、ゴンサロは貴重な事実を発見。そして衝撃の結末が待ち受ける。