Away －遠く離れて－

船内での事故、クルーとの不和、そして地球に残した家族を襲った緊急事態。月からの打ち上げを前に、エマの船長としての能力が試される。

航行を開始して早々、宇宙船の異常が検知される。修理のためミーシャと危険な船外活動に挑むエマだが、ミーシャはエマを信用しておらず...。

管制センターでの人事異動の件で大きく動揺したルーは、ある誤解からエマへの反発を強める。登校を拒むレックスを学校に行かせようとするマット。

故意ではないとはいえ、アトラスのクルー全員の命を脅かしたラムのため、大きな危険を冒すエマ。将来を左右しかねない大きな決断を迫られるマット。

クリスマスが近づく中、地上との通信が難しくなる前に、大切な人との最後のテレビ電話に備えるクルーたち。変化に順応しようとするマットとレックス。

水再生システムの故障と思わぬ裏切り行為により、クルーたちの間に緊張が走る。故障の対策に取り組むマットは、偶然レックスの"友達"と対面する。

エマの行動が周囲を不安にさせる一方、不思議な植物の謎を解明しようとするクウェシとルー。レックスの軽率な行動が思いがけない事態を引き起こす。

アトラスの補給機に問題が発生したことで任務自体の続行が危ぶまれる中、火星着陸に対するエマの覚悟のほどを疑問視するクルーたち。

飲料水が底をつくまであとわずかとなり、関係者の心にさまざまな感情が渦巻く中、船内と管制センターの両方で状況を打開するための努力が続けられる。

アトラスの火星着陸予定時刻が迫る中、任務が失敗に終わるイメージが頭から離れないエマ。一方ルーは、母国から思わぬ指示を受け取る。