クラブ・デ・クエルボス: ウゴのバラード

家業の棺桶屋を手伝い、タマウリパスに行くよう母から強要されるウゴ。だが同時に、チームのニカラグア遠征に同行するようチャバに命じられる。

行方不明になったチームの監督を必死で探しながら、初戦に臨むチームをまとめようと奮闘するウゴ。一方、カルメロは、タマウリパスで棺桶販売に励む。

一向に言うことを聞かず羽目を外しすぎる選手たち。参加必須のPR映像の撮影時間が迫る中、反抗的な選手たちを仕切ろうとウゴは孤軍奮闘する。

パンダからアドバイスを受け、ヨラとのデートに臨むウゴ。一方、自らが流した醜聞のツケが、選手たちに回ってくる。ウゴの母は息子の安否を気遣う。

2つの家庭を両立させようとするフェデはジレンマに直面。一方、ビーガンに切り替えたクエルボスのメンバーたちに、新たな難題が降りかかる。

チャバからの圧力が高まる中、ドーピング検査をパスするようにウゴとモイは知恵を絞る。嫌われ者のクエルボスが、人気者のマリポサスとの決勝に臨む。