سجين في مهمة رسمية

بعد القبض عليه في مُداهمة للشرطة، يُرسَل "دانتي" إلى سجن مُشدّد الحراسة في المكسيك، حيث يدخل سريعًا في عالم عنيف تديره عصابتان.

للحصول على مؤونة لاحتفال عيد ميلاد، تقتحم عصابة "الاتحاد" مخزون بضائع "فوكا"، فيما تعمل "ليندا" على كسب تعاطف موصّل الطلبات.

يواجه "بورفيريو" مسألة أكثر إلحاحًا من مساعدة أخيه على إيجاد "ليندا"، بينما يتناهى إلى سمع "دانتي" شائعة حول طريق سرّيّ لجناح السجن القديم.

يواجه "دانتي" كبير الحراس "مارسيال" الذي يتحدّاه في مباراة قتال بلا قواعد. ويتفاوض "بورفيريو"، اليائس للحصول على المال، على صفقة مع "موريس".

يجنِّد "موريس" سجينًا آخر للعثور على "ليندا"، فيما تعلم "فريدا" أن "رينيه" و"فوكا" قد اختفيا، ويبدأ رجال "تافاريس" في تنفيذ خطة نقل "ليندا".

يُشاهَد "جيريمي" وهو يتسلّل إلى الجناح القديم، ويقوم "موريس" بتسوية أمر قديم. ويتمّ إنقاذ خطّة النقل، لكنّ اضطراب "سانتيتو" يهدّد نجاحها.

بعد وقوع رجاله في كمين، يدرك "تافاريس" وجود واشٍ في دائرة المقرّبين منه، فيما تصدم قصّةٌ صحفيّةٌ "دانتي"، ويعرف "فلورنتينو" بمصير "فوكا".

يأذن مأمور السجن لـ"دانتي" بالخروج لمدّة 24 ساعة، ولكن بشرط واحد. ويندفع "دانتي" في سعيٍ محمومٍ وراء مالٍ مُخبّأ إثر تهديد ضدّ حياة ابنه.

تطلب "فريدا" مُساعدة سجين في إيجاد "بابليتو"، ويتلقّى "تافاريس" صدمة أخرى من "دانتي" هذه المرّة، وتزور زوجة "تافاريس" "خوليان" بشكل مُفاجئ.

يعلم "تافاريس" أن بعضًا من تجارته في المخدرات تتعرّض للسرقة، ويصحب "سانتيتو" "دانتي" لمكان سرّيّ، وتستلم "فريدا" ملفًا حول "بابليتو" وأسرته.