Learning to Love

Quando l’insegnante delle superiori Ogawa viene a sapere che una studentessa frequenta un host club, va a prenderla e la trova insieme a un carismatico accompagnatore.

Dopo avere appreso della promessa di Kaoru, Natsuki scompare. Ogawa chiama Kaoru per chiedergli se l'ha vista, e lui risponde di no... ma poco dopo la richiama.

Ogawa scopre finalmente la gioia di insegnare aiutando Kaoru a leggere e scrivere. In seguito, Momoko le rivela che ha intenzione di intervistare Kaoru.

Ogawa si indigna quando Kaoru la invita in un hotel, ma poi si rasserena quando lui le chiede di riprendere a dargli lezioni private. Kawahara interroga Momoko su Ogawa.

Nonostante una sorprendente dichiarazione di Kaoru, Ogawa dice di voler continuare con le lezioni. Più tardi Kawahara cerca di sistemare le cose con Ogawa.

Kaoru propone a Ogawa di fare un viaggio d'addio insieme. Arrivati alla spiaggia di Miura, visitano un santuario e mettono per iscritto i loro desideri.

Dopo aver visto Kaoru, Ogawa ritorna a scuola per calmare un gruppo di genitori indignati per l'accaduto, mentre due agenti di polizia interrogano il giovane in ospedale.

Ogawa apprende dell'incidente all'Host Club e corre sul posto, dove trova Momoko. Fa appena in tempo a vedere che Kaoru sta bene... ma sviene subito dopo.

Un'esausta Ogawa arriva a casa di Momoko. La polizia perquisisce l'Host Club e più tardi interroga Kaoru.

Ogawa invita Kaoru al suo nuovo appartamento e decide di affrontare i sentimenti che prova. Quando Kaoru sta per andarsene il mattino dopo, Ogawa fa una proposta sorprendente.