Golden Kamui - La caccia ai prigionieri di Hokkaido

Tanigaki si unisce al noto cacciatore Tetsuzo Nihei per inseguire Retar, l'ultimo lupo di Ezo a Hokkaido. Sugimoto e Asirpa sono determinati a proteggere l'animale.

Sulle tracce di Kazuo Henmi, il gruppo di Sugimoto si dirige verso le zone di pesca delle aringhe a Otaru. Sugimoto salva un pescatore che resta affascinato da lui.

Il gruppo di Sugimoto incontra un Ainu che sostiene di essere un vecchio amico del padre di Asirpa e condivide notizie scioccanti. Nel frattempo Tanigaki riceve visite indesiderate.

Il gruppo di Hijikata incontra un alleato inaspettato a Barato. Nel frattempo a Sapporo, il gruppo di Asirpa e Ushiyama soggiorna in un hotel gestito dall'affascinante Ienaga.

Sugimoto e il suo gruppo osservano le abilità di Inkarmat nella cartomanzia in una casa da gioco. Poco dopo stringono un accordo con un allevatore per abbattere un orso mostruoso.

Il gruppo di Sugimoto ottiene preziose informazioni da Dunn e si dirige verso Yubari. Intanto Tsurumi incontra un esperto tassidermista di nome Edogai e suggerisce un piano astuto.

Mentre cercano un modo per identificare le pelli false, i gruppi di Hijikata e Sugimoto devono unire le forze per respingere un attacco a sorpresa della Settima divisione.

Il gruppo di Sugimoto arriva a un kotan Ainu, ma Asirpa percepisce che qualcosa non va. Ogata cerca di verificare l'autenticità degli abitanti del villaggio.

Mentre Tanigaki, Inkarmat e Cikapasi continuano il loro viaggio, Sugimoto e Hijikata escogitano un piano per salvare Shiraishi dalla guarnigione della Settima divisione.