Cercami a Parigi

Lena è una principessa del 1905 che viaggia nel tempo fino al 2018 e alla scuola di danza dell'Opera di Parigi usa le sue doti di ballerina per fingersi un'altra studentessa.

Mentre Lena cerca di integrarsi nella vita moderna alla scuola, Henri fa tutto il possibile per trovare un modo di riportarla al 1905 prima che i Raccogli-Tempo la catturino.

Victor salva Lena da una situazione difficile prima di andare a occuparsi dei Raccogli-Tempo. Nel frattempo Henri escogita un suo piano.

Lena fatica a stare al livello dei compagni di classe, a tenere il passo con il suo partner di ballo e ad ambientarsi a scuola e si confida con una nuova amica.

Lena chiede a Jeff di farle vedere Parigi per conoscere la vita moderna, ma poi perde la cognizione del tempo e rischia di infrangere un'importante regola della scuola.

Mentre Max si prepara per un provino rischioso, la rivalità fra Lena e Thea si manifesta mentre si affrontano in una competizione agguerrita per il ruolo di mentore.

La tensione sale mentre Lena, Max e Thea provano una scena dalla coreografia difficile. Henri e Oscar costruiscono una macchina che attira l'attenzione dei Raccogli-Tempo.

Lena va al ristorante gestito dalla zia di Max perché il comportamento del ragazzo la confonde e la loro nascente amicizia è sottoposta a un attento esame.

L'amicizia tra Ines e Lena è messa alla prova quando Lena si lega inaspettatamente a Thea. Max è alle prese con una coreografia impegnativa, ma Jeff non gli permette di arrendersi.

Durante i provini per lo spettacolo di metà stagione Lena ha difficoltà a fare in modo che Jeff prenda sul serio il gruppo, che riceve la visita non gradita della madre di Thea.