Polo

Con l'avvicinarsi degli U.S. Open, Timmy Dutta ha difficoltà a soddisfare le pressanti aspettative del padre, mentre per Louis Devaleix del team La Fe aumentano i sacrifici.

Il torneo entra nel vivo e gli occhi sono puntati sul formidabile duo di Poroto Cambiaso con il padre Adolfo. L'astro nascente Keko Magrini è al centro delle attenzioni di tutti.

Poroto emerge dall'ombra del padre famoso. Intanto Keko ha difficoltà a tenere il passo con l'ascesa impressionante dell'amico. Louis cerca un equilibrio tra polo e famiglia.

Un infortunio devastante scuote giocatori e familiari, mentre il divario tra Louis e Pam aumenta. Timmy si impegna a fondo in una partita cruciale contro i Pilot.

Dopo una pausa per un incontro di beneficenza con il principe Harry, Valiente e La Dolfina si battono per arrivare in finale e per l'atteso scontro in casa Cambiaso.