Due forze opposte

Quando una banda in costume mette a segno una rapina sfacciata ad Halloween, il detective del LAPD Isaiah Stiles comincia a sospettare che non si tratti affatto di un caso isolato.

Stiles mette insieme una task force per indagare sulle recenti rapine. Con la LAPD in allerta, Coltrane si dà da fare per sistemare le questioni in sospeso.

Convinto di aver individuato il capo della banda, Stiles cerca di raccogliere prove concrete. Charlie spinge Ebony a prendere tutte le precauzioni del caso.

La squadra di Coltrane accetta un incarico ad alto rischio per un cliente instabile. Stiles mette sotto pressione un sospettato chiave. Candace si appoggia all'amicizia con Ebony.

Stiles è incoraggiato da una svolta nelle indagini e colpisce al cuore la famiglia Wilder. Coltrane escogita un astuto piano di vendetta.

Stiles e Coltrane si affrontano in uno scontro esplosivo. Poi il poliziotto fa una scoperta dolorosa che lo spinge a cambiare obiettivo.

La famiglia Stiles è sconvolta da un atto violento che coinvolge Isaiah e Noah. Stanca di restare a guardare, Ebony prende il controllo della situazione.

Coltrane si ritrova con sempre meno opzioni ed escogita uno spericolato piano di recupero. Stiles fa un ultimo tentativo per mettere all'angolo il rivale una volta per tutte.