The Old Dog, New Tricks?

Costretto a ritirarsi a 37 anni, la stella del calcio Ryotaro Shinmachi deve trovare un altro lavoro, ma ha difficoltà a causa della sua mancanza di competenze professionali.

Shinmachi e Tohko provano a ingaggiare una bambina di nove anni molto abile con lo skateboard, ma scoprono che il padre testardo è in trattative con un'importante agenzia estera.

Quando un maratoneta assistito da Tohko subisce una schiacciante sconfitta, la incolpa per le ricadute mediatiche e chiede a Shinmachi di fargli da agente al posto suo.

Shinmachi è alle prese con il suo persistente desiderio di tornare al calcio. Nel frattempo, assiste un giocatore di baseball che sta per essere eliminato dalla sua squadra.

Un Jo entusiasta recluta una giovane schermitrice di nome Misaki, ma ha difficoltà a capire come farla conoscere al pubblico a causa della sua estrema timidezza.

Shinmachi è incaricato di assistere un giocatore di basket che spera di cambiare squadra, ma un grave infortunio ne mette a rischio la carriera.

Umeyashiki fa pressioni alla Victory affinché accolga la richiesta di assistenza da parte di un tennista paratleta, nonostante la società non ne abbia mai ingaggiato uno.

Quando una pallavolista rifiuta l'offerta di giocare per una squadra italiana del campionato migliore del mondo, Takayanagi incarica Tohko di farle cambiare idea.

Quando Aso riceve una sospensione di quattro anni per doping, Takayanagi decide di rescindere il suo contratto, ma Shinmachi è determinato a dimostrare la sua innocenza.

Shinmachi cambia impiego. Ma quando Igaki va da lui per chiedere aiuto dopo il fallimento di un accordo, accetta di essere il suo agente un'ultima volta.