Manuale per signorine

La chaperon Elena Bianda cerca di guadagnarsi la fiducia delle figlie di Pedro Mencía e del suo attraente figlioccio. A un ballo dell'alta società la situazione va fuori controllo.

Elena cerca di sostenere Cristina dopo la sua rivelazione. Sara condivide il proprio segreto. Un volto dal passato della chaperon fa un'apparizione sgradita.

Entrambi con secondi fini, Gabriel e Cristina flirtano facendo confondere Santiago. Elena deve affrontare i segreti del suo passato ribelle.

Dopo una notte di piacere Cristina supplica Elena di parlare con Santiago... ottenendo risultati inaspettati. Josefina ed Esther lottano con i propri sentimenti.

Elena cerca di scoraggiare i sentimenti di Santiago mentre si occupa di una chaperon rivale. Durante una seduta spiritica emerge un tradimento. Cristina ha notizie di Eduardo.

Quando alcune complicazioni rischiano di portare alla luce il segreto di Cristina, Elena chiede aiuto ad Angustias. Santiago è alle prese con dubbi che riguardano la giovane.

Elena è sbalordita quando la madre cerca di intervenire con i Mencía, mentre il ritorno di Eduardo lascia tutti con le idee ancora più confuse.

Dopo una rivelazione scioccante, le sorelle si infuriano con Elena. Un'opportunità professionale per Santiago porta Cristina a fare chiarezza nei propri sentimenti.