Sparks of Tomorrow

Kyoto, inizio del XX secolo. Kihachi assiste alle meraviglie dell'elettricità insieme a Seiroku. Quattro anni dopo, solo e cinico, incontra una ragazza immersa nella preghiera.

Tra i fumi dell'incenso, Yosuke irrompe nella bottega di Kihachi e reclama il Catalogo... e la sua fidanzata. Ma perché Inako lo possiede?

Accecato dalla negazione, Yosuke si scontra con Kihachi. Più tardi, i sensi acuti di Inako rivelano un segreto e la sua convinzione ispira Kihachi a ricreare un'invenzione.

Inako incontra una commerciante in lutto la cui perdita le ricorda la sua. Con piena fiducia nelle capacità di Kihachi, gli chiede di costruire una macchina elettrica per aiutarla.

L'ultimo esperimento di Kihachi attira l'attenzione di uno strano laureato, convinto che possa aiutarlo a dimostrare la sua passione alla ragazza di cui è innamorato.

Yosuke sfida Kihachi e il gruppo a una battaglia musicale, ma solo Inako ha esperienza. Riusciranno a imparare a suonare strumenti elettrici in una settimana?

Il giorno della cerimonia di fidanzamento di Inako, Kihachi la esorta a inseguire i suoi sogni e la aiuta a fuggire. Guidati dalla lettera di Stuart, si dirigono verso Shiga.

Prima che Kihachi riesca a capire come riparare la chiave elettrica, Kengo crolla e confessa il segreto che custodiva da tre anni.

Kihachi prende una decisione scioccante per proteggere Inako, ma lei decide di agire di propria iniziativa. Yosuke ripensa al suo primo incontro con Seiroku.

Yosuke fa una scoperta decisiva. Dopo aver chiarito il loro malinteso, Inako e Kihachi aiutano Kengo a riconciliarsi con Noriko attraverso un piano sconvolgente.